Концерт «Венгерская рапсодия» 

В соответствии с Федеральным законом от 06.10.2003 № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации, Решением Совета депутатов городского округа Коломна от 13.07.2016 № 55-РС «О порядке установления тарифов на работы и услуги муниципальных предприятий и учреждений городского округа Коломна были утверждены новые тарифы на платные работы и услуги, оказываемые Муниципальным бюджетным учреждением «Культурный центр «Дом Озерова».

 

 Нормативные документы


  Учредительные документы

Устав учреждения

План финансово-хозяйственной деятельности

Сводная ведомость результатов проведения специальной оценки условий труда

  Сведения о муниципальном задании и его выполнении

Муниципальное задание на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов

  Распоряжения

№385 от 19 декабря 2016 г. «Об утверждении тарифов на платные работы и услуги, оказываемые учреждениями культуры, подведомственными Управлению по культуре и туризму администрации городского округа Коломна»

  Независимая оценка качества

План по улучшению качества работы организации

  Прочие документы

Информация о материально-техническом обеспечении предоставления услуг организацией культуры

 

Полный архив документов можно найти официальном сайте для размещения информации о государственных (муниципальных) учреждениях www.bus.gov.ru

Chiquitita tell me what's wrong
Малышка, скажи мне, что случилось,
You're enchained by your own sorrow
Ты охвачена своей печалью.
In your eyes there is no hope for tomorrow
В твоих глазах нет надежды на завтра.
How hate to see you like this
Как мне не нравится видеть тебя такой!
There is no way you can deny it
Нет смысла отрицать это.
I see that you're oh so sad, so quiet
Я вижу, что ты так печальна, так тиха.
Chiquitita tell me the truth
Малышка, скажи мне правду,
I'm a shoulder you can cry on
Ты можешь поплакать на моём плече.
Your best friend,
Я твоя лучшая подруга,
I'm the one you must rely on
Я та, на кого ты должна полагаться.
You were always sure of yourself
Ты всегда была уверена в себе.
Now I see you've broken the feathers
А теперь, я вижу, ты сломала свои крылья.
I hope we can patch it up together
Я надеюсь, мы сможем вместе вылечить эти раны.
 
Chiquitita you and I know
Малышка, я и ты знаем,
How the heartaches come and they go
Как приходит сердечная боль,
And the scars they're leaving
Как она уходит и как оставляет шрамы,
You'll be dancing once again
Ты будешь снова танцевать,
And the pain will end
И боль пройдёт,
You will have no time for grieving
У тебя не будет времени для печали.
Chickitita you and I cry
Малышка, я и ты плачем.
But the sun is still in the sky and shining above you
Но солнце всё ещё на небе и светит над тобой.
Let me hear you sing once more like you did before
Спой для меня ещё раз, как раньше,
Sing a new song chiquitita
Спой новую песню, малышка,
Try once more like you did before
Попробуй ещё раз, как раньше,
Sing a new song chiquitita .
Спой новую песню, малышка.
 
So your voice came tumbling down
Вот твой голос зазвучал,
And your love's a blown out candle
И твоя любовь – это затушенная свеча.
All is gone
Всё ушло.
And it seems too hard to handle
И кажется, что слишком трудно совладать с этим.
Chiquitita tell me the truth
Малышка, скажи мне правду,
There is no way you can deny it
Нет смысла отрицать это,
I see that you're oh so sad, so quiet
Я вижу, что ты так печальна, так тиха.
 
 
Chiquitita you and I know
малышка, я и ты знаем,
How the heartaches come and they go
Как приходит сердечная боль, как она уходит
And the scars they're leaving
И как оставляет шрамы,
You'll be dancing once again
Ты будешь снова танцевать,
And the pain will end
И боль пройдёт,
You will have no time for grieving
У тебя не будет времени для печали.
Chiquitita you and I cry
Малышка, я и ты плачем.
But the sun is still in the sky and shining above you
Но солнце всё ещё на небе и светит над тобой.
Let me hear you sing once more like you did before
Спой для меня ещё раз, как раньше,
Sing a new song chiquitita
Спой новую песню, малышка,
Try once more like you did before
Попробуй ещё раз, как раньше,
Sing a new song chiquitita .
Спой новую песню, малышка.

 

В Художественном салоне можно приобрести подарки и сувениры для взрослых и детей: батик, живопись, графику, фотографии, книги о Коломне, каталоги художников, изделия народных промыслов.   Время  работы- ежедневно  с  10.00 до 18.00

Подробнее...

Мы в сети
Наши инфопартнёры


РЕЖИМ РАБОТЫ

ВЫСТАВОЧНЫХ ЗАЛОВ
ежедневно
c 10:00 до 18:00
билетные кассы работают до 17:45


каждый последний 
четверг 
месяца 
в выставочных залах 
день открытых дверей

Этот месяц
Всего
22047
1401442

Счетчик joomla

Муниципальное бюджетное учреждение «Культурный центр «Дом Озерова» (МБУ КЦ «Дом Озерова»),  учреждён в 1980 году решением Исполкома горсовета №64/3
учредитель: Управление по культуре и туризму администрации городского округа Коломна